null und nichtig

Betrachten Sie den Antrag deshalb bitte als null und nichtig und belassen Sie die Abstimmung auf der morgigen Tagesordnung.

I would therefore ask you to consider this request null and void and keep the item on tomorrow 's agenda.

soll als null und nichtig betrachtet werden

should be regarded as null and void

null und nichtig

null and void

In ihrer mail vom 30.07.2012 wurde die Garantieprovision für das 1. Quartal angefordert. Gemäß ihrer mail vom 21.08.2012 soll die mail vom 30.07. als null und nichtig betrachtet werden. Damals wurde allerding die Garantieprovision für das 1. Quartal angefordert und auch von uns mit 02.08.2012 an Sie überwiesen. Soll gemäß ihrer mail die damalige Zahlung von 71,61 rückabgewickelt und durch die Zahlung von 163,55 ersetzt werden, oder ist die Zahlungsaufforderung vom 30.07. (Garantieprovision 1. Quartal) sowie die Zahlungsaufforderung vom 21.08. (Garantieprovison 3. Quartal) korrekt? Wir bitten außerdem um Information bzgl. der Garantieprovision für das 2. Quartal, da uns bis dato keine Zahlungsanweisung ihrerseits dazu vorliegt.

In her mail dated 30.07.2012 was the guarantee fee for the 1st Quarter requested. According to their mail from the mail to 21.08.2012 from 30.07. be considered null and void. All thing then was the guarantee fee for the 1st Quarterly requested and paid by us with you on 02.08.2012. According to their mail to be reversed at that time payment of 71.61 and replaced by the payment of 163.55, or the demand for payment of 30.07. (Guarantee fee 1st quarter) and the request for payment of 21.08. (Garantieprovison 3rd quarter) correct? We also ask for information related to the guarantee fee for the 2nd Quarter, as we previously had no money order to present themselves.

betrachten den brief von heute als null und nichtig

consider the letter of today as null and void

Jede intendierte Abtretung ist null und nichtig.

Any purported assignment shall be null and void.

null und nichtig

null

Das Fedl 47 als null und nichtig gilt

The Fedl 47 as null and void