objektiviert

objektiviert

objectified

Allerdings ist die Formulierung "mit etwas rechnen musste" nicht gleichbedeutend mit der Formulierung im Sinne von "zu etwas sein Einverständnis" geben. Der Begriff "mit etwas rechnen müssen" ist im schweizerischen Haftpflichtrecht objektiviert-individuell zu verstehen. Der Begriff "Einverständnis" ist subjektiv zu verstehen. Objektiviert-individuell heisst: von einer Durchschnittsperson aus, die in der gleichen Situation steht wie der Betreffende. Subjektiv heisst: von aussen her betrachtet: nicht objektiviert, sondern von den inneren Beweggründen her. Die entgegenstehenden Beweggründe (Nichteinverständnis) sind nachzuweisen.

However, the phrase "had to expect something" is not synonymous with a type of formulation in the sense of "something his consent." The term "must expect something" must be understood in the Swiss tort law-objectified individually. The term "agreement" is to be understood subjectively. Objectified-individual means: out of an average person, which is in the same situation as the person in question. Subjective means: viewed from outside: not objectified, but from the inner motivations. The conflicting motives (disagreement) are demonstrated.

Traditionen, Ereignisse, Fremdes und Eigenes werden über Dingansammlungen objektiviert

Traditions, events, foreign and own be objectified via thing collections

Herr Kuryliw war zum Untersuchungszeitpunkt zu allen Qualitäten orientiert. Die Überprüfung der Gedächtnisfunktionen ergab keinerlei Auffälligkeiten. Der Patient demonstrierte durchschnittliche Leistungen des verbalen sowie des visuellen Kurzzeitgedächtnisses. Bei einer stabilen Lernleistung wurde eine leicht überdurchschnittliche Lern- und Merkfähigkeit für nonverbales Material objektiviert. Auch das verbale sowie das nonverbale Langzeitgedächtnis stellten sich durchschnittlich dar.

Mr. Kuryliw was oriented to the examination time for all grades. The review of the functions of memory revealed no abnormalities. The patient demonstrated average performance of the verbal and Visual short-term memory. A slightly above-average learning and memory for non-verbal material was objectified in a stable learning performance. Even the verbal and non-verbal long-term memory are represented on average.

Was den Kapitalismus in diesem Erklärungsansatz grundlegend kennzeichnet, ist eine historisch spezifische, quasi objektive Form gesellschaftlicher Vermittlung, die durch die Arbeit konstituiert und als Warenform objektiviert wird.

Within the framework of this interpretation, then, what fundamentally characterises capitalism is an historically specific, quasi-objective form of social mediation constituted by labour and objectified as the commodity form.