oblag

Ferner oblag mir die Entwicklung von Schulungskonzepten bezüglich risikorelevanter Themen.

I also was responsible for the development of training concepts on topics related to risk.

Es oblag natürlich keineswegs und in keiner Weise der Armee, der Gendarmerie oder welcher polizeilichen Gewalt auch immer, sich in Dinge einzumischen, die ausschließlich politischer Natur sind.

It was not in any way whatsoever the right of the army, the gendarmerie or any other police force to involve itself in what is exclusively a political matter.

Ihr oblag die gemeinnützige Aufgabe, Wohnraum zu schaffen und zu erhalten.

It had been assigned a task in the public interest, namely the provision and maintenance of housing.

Die Pflicht zur Aufstellung des Jahresabschlusses oblag der uns mit dessen Erstellung beauftra- genden gesetzlichen Vertretung der Gesellschaft, die über die Ausübung aller mit der Aufstel- lung verbundener Gestaltungsmöglichkeiten und Rechtsakte zu entscheiden hatte.

The duty to prepare the annual accounts involved us in contractual legal representation of the Company, pertaining to everything relevant for exercising all structural possibilities and legal provisions related to the preparation.

Dabei oblag die gesamte Organisation dessen bei mir selbst.

The entire organization was responsible for its with myself

meine Verantwortung oblag dem bereich

My responsibility was for the area

Oblag

Municipality of Bloke

Die Projektleitung oblag der PostFinance.

The project management unit consisted of PostFinance.