obligat

Obligat

Obligation

obligat

obligate

Zunächst werden die dänischen Karikaturen in einem obligat kurzen Satz oder Nebensatz über die Gewalt gegen diese Karikaturen verurteilt.

First of all, the Danish cartoons are condemned with an obligatory brief sentence, or clause, about violence against those cartoons.

obligat

obligations

Diese Unterscheidung ist nicht obligat, sondern nur als Beispiel zu verstehen.

This separation is presented as an example and is not obligatory.

Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die nicht-zersetzenden und nicht-krankheitserregenden Bakterien obligat homofermentative Lactobazillen umfassen.

A method as set forth in Claim 1, wherein said non-spoilage and non-pathogenic bacteria comprises obligately homofermentative lactobacilli.

Hierbei ist obligat ein Infusionsschlauch mit einem Innendurchmesser von 1 mm und einer Länge von 150 cm zu verwenden.

A perfusion tubing of an inner diameter of 1 mm and a length of 150 cm must be used.

Zusätzlich wurde eine weitere Starterkultur verwendet. Die Säfte wurden mit der Mehrstamm-Starterkultur „YO MIX 883“ beimpft in dem die obligat homofermentativen Kulturen S. thermophilus und Lb. delbrueckii subsp. bulgaricus enthalten sind. Diese Fermentation wurde bei modifiziertem Ausgangs pH Wert der Säfte (pH 4) und modifizierter Temperatur durchgeführt. Die verwendete Starterkultur scheint für die Fermentation von Fruchtsäften, trotz modifiziertem pH Wert und Temperaturanhebung, nicht geeignet zu sein . Es konnten keine Stoffwechselvorgänge nachgewiesen werden.

Additionally another starter culture was used. The juices were the added strain starter culture "YO MIX 883" in which the inoculated cultures obligately homofermentative S. thermophilus and Lb delbrueckii subsp. bulgaricus are included. This fermentation was modified at the output of the juice pH (pH 4) carried out and modified temperature. The starter culture used for fermentation seems fruit juices, despite modified pH and temperature increase to be not suitable. There were no metabolic processes are detected.