obligatory

whether it is obligatory attendance

ob es sich um verbindliche Teilnahme

obligatory suffix

obligatorisch Suffix

Do I need vaccinations to go to Nepal? If so, which ones are obligatory?

Brauche ich Impfungen, nach Nepal zu gehen? Wenn ja, welche sind obligatorisch?

obligatory safety technician

obligatorisch Sicherheitstechniker

All Member States have set up return, collection and recovery systems for packaging waste. Most use producer responsibility systems, some of which cover the entire cost of collecting, sorting and recycling packaging waste. In other systems, municipalities pay all or part of the cost of collecting, sorting and recycling household packaging waste. Similarly, producer responsibility systems or industrial/commercial waste holders pay for industrial/commercial packaging waste. The United Kingdom uses a tradable certificate scheme (“packaging recovery notes” or PRNs) as part of its producer responsibility regulations. Denmark and the Netherlands do not use producer responsibility systems but base their return schemes on action by municipalities and voluntary agreements with industry. At the end of 2003 Denmark, Sweden and Germany had obligatory deposits on certain types of one-way beverage packaging.

Alle Mitgliedstaaten haben Rücknahme-, Sammel-und Verwertungssysteme für Verpackungsabfälle eingerichtet. Dabei ziehen die meisten Mitgliedstaaten die Hersteller für die Deckung sämtlicher Kosten der Sammlung, Sortierung und stofflichen Verwertung der Verpackungsabfälle heran. Bei anderen Systemen übernehmen die Städte ganz oder teilweise die Kosten für Sammlung, Sortierung und stoffliche Verwertung der in den Haushalten anfallenden Verpackungsabfälle. Entsprechend gibt es Systeme der Herstellerverantwortung, oder die Abfallbesitzer in Handel und Gewerbe zahlen für den bei ihnen anfallenden Verpackungsanfall. Im Vereinigten Königreich werden im Rahmen der Herstellerverantwortung handelbare Bescheinigungen (sog. „Packaging Recovery Notes – PRN“) eingesetzt. Dänemark und die Niederlande verfügen zwar nicht über Systeme zur Herstellerverantwortung, stützen aber ihre Rückgaberegelungen auf Maßnahmen der Städte und freiwillige Vereinbarungen mit der Wirtschaft. Ende 2003 galten in Dänemark, Schweden und Deutschland bestimmte Formen der Pfandpflicht für Einweg-Getränkeverpackungen.

We expect an obligatory confirmation of the delivery dates from you

Wir erwarten eine verbindliche Bestätigung der Liefertermine von Ihnen

Thank You very much for this, but I have another request. Can You, please, write a simple approval letter, that, „according to the Test Report No.: CC/2011/A0103A fro 2012/01/12 the Gym Mats from Tendy Sport meet safety requirements”. Or something like this. I would really appreciate as there is an obligatory request to add translations for every document who is in foreign language and I started to translate this Test report on 17 pages and I don’t see the end of it...

Vielen Dank für diese, aber ich habe ein anderes Anliegen. Schreiben Sie, bitte, eine einfache Zustimmung Brief, dass "gemäß Prüfbericht Nr.: CC/2011/A0103A her 2012/01/12 die Turnhalle aus Tendy Sport Matten erfüllen Sicherheitsanforderungen". Oder etwas davon. Ich würde mich freuen, da es eine obligatorische Anforderung gibt an Übersetzungen für jedes Dokument hinzufügen, die in einer fremden Sprache ist und ich begann, diesen Testbericht auf 17 Seiten zu übersetzen und ich nicht das Ende sehe...

For the purposes of transit and proving the Community status of the goods this box is optional for the Contracting Parties, except in cases where the Convention on a common transit procedure of 20 May 1987 specifies that its use is obligatory."

Im Fall des Versandverfahrens sowie des Nachweises des Gemeinschaftscharakters der Waren ist die Verwendung dieses Feldes den Vertragsparteien freigestellt, es sei denn, sie ist nach Maßgabe des Übereinkommens über ein gemeinsames Versandverfahren vom 20. Mai 1987 obligatorisch."