obligatorisch

Teilnahme für definierte Change Manager ist obligatorisch

Participation is mandatory for defined Change Manager

Langtext nicht obligatorisch bei ...

Long text is not mandatory for ...

Obligatorisch bei Verwendung parametrisierter Verzeichnisse

Mandatory when using parameterized Directories

Verwendung - Obligatorisch für organische Peroxide, außer bei Verwendung von S47,

Criteria for use: - obligatory for organic peroxides unless S47 is used,

Die Veröffentlichung im Amtsblatt ist obligatorisch.

Publication in the Official Journal is mandatory.

Dasselbe gilt für die Verbesserung der Transparenz und Qualität bei vertraglichen Informationen, die regelmäßig obligatorisch zur Verfügung gestellt werden müssen.

The same goes for improving the transparency and quality of contract-related information to be provided on a mandatory and regular basis.

Die Mitgliedstaaten können entscheiden, welche Wege sie einschlagen, ob sie diese Absicherung obligatorisch oder auf freiwilliger Basis anbieten.

The Member States can decide which path to take - whether they want to make this cover mandatory or voluntary.

ja zu Zeiten der Hochsaison ist die Halbpension obligatorisch.

yes at times of high season, half board is compulsory.