obschon

obschon ich kein VIp person bin

although I'm not a vip person

Dies betone ich, obschon ich den Grundsatz der Subsidiarität sehr hoch einschätze.

I wish to emphasize this point, even though I have a very high regard for the principle of subsidiarity.

] gleichwohl, obwohl, obschon, obzwar, wenn auch, wennschon, wenngleich, wiewohl

] Nevertheless, although, though, even though, when even though, although, even though

Bedauerlicherweise gibt es sie auch, obschon vielleicht unter anderen Umständen, in der Europäischen Union.

Unfortunately, and perhaps under different circumstances, it also happens in the European Union.

obschon, obgleich

although, although

obschon, obgleich, wenn schon, obwohl

though, although, if they did, although

Obschon nicht unerwartet, endete Ende Oktober der irdische Weg meines Vaters.

Although not unexpected, ended in late October, the earthly way of my father.

Um so besser also, daß ich als letzter spreche, denn ich halte den Vorschlag der Kommission für gut und betrachte den Einsatz unseres Berichterstatters, der sich mehr als Diplomat denn als Agrarfachmann engagiert hat, als lobenswert, obschon ich kein Freudenfeuer für diese Reform und für das Ergebnis dieser Arbeit anzünden kann.

Thank goodness I am, as I said, the last speaker: yes indeed, because I think that the Commission proposal is a sound one, I think the rapporteur has shown admirable zeal- taking the diplomatic rather than the technical approach- and yet, for me, the reform and the outcome of this work are something of a hollow victory.