albeit

albeit modest

wenn auch bescheidene

albeit atmuch lower levels

wenn auch atmuch unteren Ebenen

albeit at much lower levels

wenn auch in wesentlich geringeren Mengen

Any radiation, albeit at low levels, will be harmful.

Jede auch noch so schwache Strahlung führt zu einer Schädigung.

Albeit

Wenn auch

Surprisingly, back then, when oil prices were indeed rising, albeit not so dramatically, the streets were full of protesters and if a country had held elections, the government would probably have had terrible trouble getting re-elected; even though there is nothing they can do about it, psychologically it makes a huge difference.

Erstaunlicherweise waren damals, als die Erdölpreise gar nicht so dramatisch, aber immerhin nach oben gingen, die Straßen voller Demonstranten, und wenn damals Wahlen gewesen wären in dem einen oder anderen Land, dann hätte vermutlich die Regierung erhebliche Schwierigkeiten gehabt, wiedergewählt zu werden, obwohl sie gar nichts dazu kann, aber die Psychologie hat eine große Rolle gespielt.

It is for that reason that we initiated this communication and inspection program, albeit without taking responsibility or accepting liability for past activities carried out by the bankrupt Scheuten Solar

Es ist aus diesem Grund, dass wir diese Kommunikations-und Untersuchungsprogramm initiiert, wenn auch ohne Übernahme von Verantwortung oder Haftung für die Annahme vergangenen Aktivitäten der Konkurs Scheuten Solar durchgeführt

Currently demand for Earth observation services in Europe is still fragmented albeit growing. Two factors can change this. First, decision makers at all levels have to be convinced that services are reliable as to their quality and continuity. Second, they need to see from experience that those services will contribute sufficiently to their organisation’s objectives to justify meeting the cost of their long-term operation, maintenance and renewal.

Zwar ist die Nachfrage nach Erdbeobachtungsdiensten in Europa derzeit noch immer bruchstückhaft, nimmt aber zu. Zwei Faktoren können die Entwicklung vorantreiben. Erstens müssen die Entscheidungsträger auf allen Ebenen davon überzeugt werden, dass diese Dienste den Zielen ihrer Organisationen förderlich sind, damit sich die langfristige Instandhaltung und Instandsetzung rechnen.