obwohl

Ich nenne ihn "Sweatheart". Obwohl ich ihn nicht persönlich kenne.

I call him "sweetheart". Although I did not personally know.

obwohl wir immer 500 euro jeden monat zahlen

although we always pay 500 euros every month

Kein Ausweg für die Schwachen obwohl sie eigentlich die Starken wären

No way out for the weak though they were actually the strong

obwohl die sensoren tatsächlich konform sind

Although the sensors are actually compliant

Obwohl wir uns noch nicht kennen

Although we do not yet know us

Obwohl wir letztlich die Festlegung einer konkreten Zielvorgabe für erneuerbare Energien im Aktionsplan nicht erreicht haben, wurde vereinbart, den weltweiten Anteil an erneuerbaren Energiequellen unverzüglich und in wesentlichem Umfang zu steigern.

Although we were ultimately not able to get a specific target for renewable energy sources in the Action Plan, we did reach an agreement to increase urgently and substantially the global share of renewable energy sources.

obwohl sie nichts auf die reihe bekommen

although they have nothing on the series

Doch obwohl es jetzt so aussieht, als würde das Parlament vom Europäischen Gerichtshof Recht bekommen, hat sich nichts Grundlegendes geändert.

However, despite this Parliament appearing to win the case in the European Court of Justice, nothing substantial has changed.