offene See

der blick auf die offene see

the view of the open sea

offene see

open lake

Wenn wir unser EU-Schiff nun erneut in diese Gewässer steuern, müssen wir die Starrköpfigkeit vermeiden, mit der Odysseus an den Säulen des Herkules vorbei auf die offene See gesegelt ist.

While we are now once again steering our EU vessel into these waters we must avoid the sort of recklessness Odysseus showed when he sailed past the Pillars of Hercules out to the open sea.

Elegante Villen ehemaliger Stars aus der Film- und Musikindustrie sowie von Politikern und Wirtschaftsmagnaten säumen den Weg. Letztendlich kommen wir zur Uferpromenade von Havanna, dem berühmten Malecon. Historische Gebäude zur Rechten und die offene See zur Linken rollen wir dieses 7 km lange "Tropical Open Air Museum" entlang (Skatestrecke: 20 km).

Finally we reach the seafront of Havana, the famous Malecon. Historical buildings on our right and the open sea on our left will allow accompany us along the t7K of this spectacluar "open air museum".

Wenn diese weiterhin die offene See bevorzugen, dann sollen sie das Großsegel setzen.

If those people continue to prefer to take to the high seas, I hope they will use a big sail.