ohne Überprüfung

Ohne Überprüfung darf die Web-Applikation nicht in Betrieb genommen werden

Without checking the web application can not be put into operation

ohne überprüfung

without review

ohne Überprüfung der Angaben

without checking the details

Nicht booten ohne Überprüfung durch einen qualifizierten Techniker.

Do not boot without qualified professional installer checks.

Es muss auch klar sein- auch das sollte man offen und ehrlich mit den Ländern diskutieren-, dass die gemeinsame Agrarpolitik nicht so verstanden werden kann, dass sie vom ersten Tag der Mitgliedschaft überall ohne Überprüfung, ob es Preisverluste in den einzelnen Produktsegmenten gibt, die gleichen Zahlungen bekommen müssen.

We must also clarify openly and honestly in discussions with these countries, that the common agricultural policy does not imply that the same payments have to be made everywhere from day one of membership, without checking if there are price losses in the individual product segments.

Ohne Überprüfung durch unser Korrektorat

Without checking through our proofreading

Ohne Überprüfung

Unchecked

Sehr geehrte Frau Magnusson, wir können die die Messvorrichtung ohne Überprüfung mit der morgigen Lieferung zurücksenden. Eine Prüfung der Messvorrichtungen ist heute nicht möglich. Sehr geehrte Frau MAgnusson, die Teilelieferung von morgen ist schon ausgebucht. WIr können die Messvorrichtung nicht mehr zuladen. Sollen wir die Messvorrichtung per TNT zusenden oder mit der Lieferung 19.06.2012. Für Ihre Rückmeldung danke ich im voraus.

Dear Ms. Magnusson, we can return to the measuring device without checking with tomorrow's delivery. An examination of the measuring devices is not possible today. Dear Ms. Magnusson, the parts supply of tomorrow is already fully booked. We can use the measuring device is no longer charged battery. Should we send the measuring device via TNT or with the delivery 06/19/2012. I thank you for your feedback in advance.