a priori

This, a priori implementation of spatial perception, emphasizes their behavioural relevance for bats

Diese a priori Umsetzung der räumlichen Wahrnehmung, betont ihre Verhaltensrelevanz für Fledermäuse

Contributions to the PPP Green Paper and discussions with stakeholders in the context of this public consultation as well as experiences in the context of Article 226 EC Treaty procedures have shown that clarification is also needed in order to identify to what extent Community law applies to the delegation of tasks to public bodies, and which forms of co-operation remain outside the scope of internal market provisions. Just recently, the European Court of Justice[17] made it clear that relations between public authorities, their public bodies and, in a general manner, non-commercial bodies governed by public law could not a priori be excluded from public procurement law. Clearly, further clarification on this issue could form part of an Interpretative Communication on IPPPs.

Aus den Beiträgen zum Grünbuch, den im Rahmen dieser Konsultation geführten Diskussionen mit Betroffenen und den Erfahrungen mit Verfahren nach Artikel 226 EG-Vertrag geht hervor, dass auch geklärt werden muss, inwieweit das Gemeinschaftsrecht auf die Übertragung von Aufgaben an öffentliche Einrichtungen anzuwenden ist und für welche Form der Zusammenarbeit die Binnenmarktvorschriften nicht gelten. Erst kürzlich hat der Gerichtshof[17] dargelegt, dass bei Beziehungen zwischen Behörden, ihnen unterstehenden Stellen und ganz allgemein nichtgewerblichen Einrichtungen des öffentlichen Rechts die Anwendung der Vergabevorschriften nicht von vornherein ausgeschlossen werden kann. Eine Mitteilung zu Auslegungsfragen im Bereich der institutionalisierten ÖPP könnte selbstverständlich weitere Erläuterungen zu dieser Frage umfassen.

Often, researchers cluster these coding categories a priori to decrease type I errors. Examples of the dialogue were not presented in the study although RIAS coding for utterances was presented in the description of appropriate responses. The analyses did not include any fi ndings in regards to non-verbal communication, such as eye contact or touch, and its role in patient-centred communication. The authors of this study also used a newer analytic method – sequence analysis – that explores patient and healthcare provider communication to fi nd patterns and relationships. The numerous statistical analyses, while discussed by the authors, may still dilute the fi ndings of this study.

Oft gruppieren sich die Forscher diese Codierung Kategorien a priori Typ-I-Fehler zu verringern. Beispiele für den Dialog wurden nicht in die Studie vorgestellt, obwohl RIAS-Codierung für Äußerungen in der Beschreibung der angemessene Antworten vorgestellt wurde. Die Analysen beinhaltete keine fi Erkenntnisse in Bezug auf non-verbale Kommunikation, wie Blickkontakt oder berühren, und ihre Rolle in patientenzentrierten Kommunikation. Sequenzanalyse - -, die Patienten und Gesundheitsdienstleister Kommunikation erkundet zu fi nden Muster und Beziehungen Die Autoren dieser Studie auch eine neuere analytische Methode verwendet. Die zahlreichen statistischen Analysen, während die von den Autoren diskutiert, kann immer noch verdünnen fi ndings dieser Studie.

The description in Article 3 of the tasks and measures which are worthy of promotion could lead to a priori support for measures to improve the acceptance conditions for asylum seekers, but this should not mean that measures necessary for fairer and more effective asylum procedures are neglected.

Die Beschreibung der förderungswürdigen Aufgaben und Maßnahmen in Artikel 3 könnte dazu führen, daß hauptsächlich Maßnahmen zur Verbesserung der Aufnahmebedingungen für Asylsuchende unterstützt werden.Es sollte nicht sein, daß dadurch notwendige Maßnahmen für fairere und wirksamere Asylverfahren vernachlässigt werden.

A priori, these projects had to be launched quickly.

A priori sollten diese Projekte schnell in Angriff genommen werden.

a priori reason

von vornherein Grund

no a priori theoretical framework

a priori keine theoretischen Rahmen

a priori comparisons

a-priori-Vergleiche