ohne Prüfung

ohne prüfung abgelehnt

rejected without examination

damals wurde alles gezahlt ohne prüfung.

then everything was paid without verification.

ohne Prüfung

without testing

für wieviel kann man bestellen ohne Prüfung

for how much can you order without checking

Hier allerdings ist Patentschutz jedenfalls formal (d.h. bis zu einer allfälligen gerichtlichen Beurteilung) ohne Prüfung der Neuheit und der erfinderischen Tätigkeit erhältlich, also „zu billig“.

Here, however, patent protection is certainly formally (ie, up to a possible judicial review) available without examination of novelty and inventive step, that is "too cheap".

Ohne Prüfung kann keine Freigabe erfolgen.

Without testing can be done no release.

Aber ich kann keine Antwort ohne Prüfung der Spender geben

But I can not give an answer without checking the donor

wahrscheinlich wurde ein heruntergefallenes Teil ohne Prüfung in die Kiste gelegt.

probably was placed without testing in the crate down a fallen part.