ohne Erfolg

Ich habe schon alle Stecker rein und rausgesteckt. Ohne Erfolg

I've already put out all the plugs and clean. Without success

Ich habe als Berichterstatter alle Hebel in Bewegung gesetzt, um rechtzeitig fertig zu werden, jedoch ohne Erfolg.

As rapporteur, I pulled out all the stops so that we should be ready in time, but to no avail.

Leider ohne Erfolg.

Unfortunately without success.

Wir haben auch versucht den Bericht einzureuchen jedoch auch ohne erfolg

We also tried einzureuchen the report, however, also without success

Wir haben auch versucht den Bericht einzureichen jedoch auch ohne erfolg

We have also tried to submit the report but without success

sehr wenig Teilnehmer, eine Veranstaltung ohne Erfolg

very few participants, an event without success

unglücklicherweise ohne erfolg

unfortunately without success

Mehrere Versuche folgten jedoch größtenteils alle ohne Erfolg

However, several attempts were followed mostly all without success