ohne Unterbrechung

alle arbeiten werden ohne unterbrechung der Versorgung durchgeführt

all work carried out without interruption of supply

in Bayern regnet es ohne unterbrechung

in Bavaria it rains without interruption

wir gehen davon aus, das ohne unterbrechung an ihrem fahrzeug gearbeitet werden kann

We anticipate being able to work without interruption in their vehicle

Test läuft ohne Unterbrechung weiter

Test continues without interruption

Rohware (vormontierte Produkte ohne Verpackung) kann nicht ohne Unterbrechung der geregelten Arbeitsabläufe erfolgen, da sie ein Zwischenschritt und nicht unbedingt der Endschritt in der Produktion darstellt

Commodities (products without pre-packaging) can not be done without interrupting the regulated operations, as it represents an intermediate step and not necessarily the final step in the production

Der Rückgriff auf vorhandene Geldsortierverfahren und-- ausrüstungen kann die Echtheitsprüfung von Euro-Münzen deshalb ohne Unterbrechung des Bargeldkreislaufs und ohne große Investitionen erfolgen.

As a result, by using existing coin sorting processes and equipment, euro coin authentication can be implemented without disrupting the cash cycle and without creating the need for significant investment.

es ohne Unterbrechung machen

make it without interruption

und Du lebst bis heute dort, ohne unterbrechung?

and you live there to this day without interruption?