at a stretch

at a stretch

am Stück

Hallo 1971gartenbiggi, Hello again, The jacket arrived today, it is in nice condition! The chest size however is only at a stretch, 47 Inches, not 51 Inches as listed, so it doesn't fit :( Do you have any other Wehrmacht jackets around 51"???? Kind Regards, Mike - pockets5129

Hallo 1971gartenbiggi, Hallo nochmal, Die Jacke heute angekommen, ist es in gutem Zustand! ?? Der Brustumfang ist jedoch nur auf einer Strecke, 47 Zoll, 51 Zoll nicht aufgeführten, so dass es nicht passt: (Haben Sie weitere Wehrmacht Jacken rund 51 "Mit freundlichen Grüßen, Mike - pockets5129

We had a Dutch TV channel for five years at a stretch in the other building and suddenly we find that we no longer have one.

Im alten Gebäude konnten wir fünf Jahre lang einen niederländischen Sender empfangen, nun plötzlich nicht mehr.

After all, the present position cannot remain as it is for decades at a stretch, and we cannot go sliding, without any sort of forward planning, into a future that will be with us very soon.

Wir können doch nicht völlig ohne jedes Konzept in eine Zukunft schlittern, die sehr bald kommen wird, denn der heutige Zustand kann ja nicht jahrzehntelang anhalten.

If your baby is sleeping through the night (five or six hours at a stretch), you're one of the lucky few. Most 10-week-old babies still wake up in the wee hours. But even babies who aren't sleeping through the night at this stage should be sleeping and staying awake for longer intervals rather than cycling back and forth so much. Your baby will probably have two to four long sleep periods and as many as ten hours of awake time in 24 hours.

Wenn Ihr Baby schläft durch die Nacht (fünf oder sechs Stunden am Stück), du bist einer von den wenigen glücklichen. Die meisten 10 Wochen alten Babys noch aufwachen in den frühen Morgenstunden. Aber auch Babys, die sind nicht durch die Nacht in dieser Phase schlafen sollte schlafen und wach zu bleiben, für längere Intervalle anstatt Radfahren soviel hin und her. Ihr Baby wird vermutlich zwei bis vier langen Schlaf Perioden und mehr als zehn Stunden wach Mal in 24 Stunden haben.

They were protesting at having to work 12 hours at a stretch, day and night, for an average net salary of FRF 6 000, without even receiving extra pay for night or weekend work.

Sie haben dagegen protestiert, daß sie zwölf Stunden ohne Unterbrechung arbeiten müssen, und zwar Tag und Nacht, für einen Lohn von durchschnittlich 6 000 Francs, wobei sie nicht einmal Nacht-oder Wochenendzuschläge erhalten.

Sadly, the helmsman and the officer of the watch, maybe a little sleepy because they have been working too long at a stretch, cause the Andrea Doria to sink, tragically.

Bedauerlicherweise sind der Steuermann bzw. der Decksoffizier, vermutlich nach einer zu langen Arbeitszeit, eingenickt und haben die Katastrophe des Untergangs der " Andrea Doria " verursacht.

Sadly, the helmsman and the officer of the watch, maybe a little sleepy because they have been working too long at a stretch, cause the Andrea Doria to sink, tragically.

Bedauerlicherweise sind der Steuermann bzw. der Decksoffizier, vermutlich nach einer zu langen Arbeitszeit, eingenickt und haben die Katastrophe des Untergangs der "Andrea Doria " verursacht.