ohne Zweifel

Ohne Zweifel ist der Kreml bereit, sein Gewicht auf dem Erdgasversorgungssektor der EU zu behalten und auszubauen.

There is no doubt that the Kremlin is prepared to maintain and increase its authority in the EU gas supply sector.

Das ist ohne Zweifel ein Verstoß gegen das Völkerrecht.

There is no doubt that this is in breach of international law.

Ohne Zweifel sind einige Erklärungen des Rates und sogar einige Erklärungen von Mitgliedern dieses Parlaments absolut surrealistisch.

Plainly, we are allowing our divisions to stunt our intellectual faculties. It is also plain that a number of Council declarations have a surreal quality.

ohne zweifel deine arbeit ist grandios

without doubt your work is amazing

Ganz ohne Zweifel kommt sie spät, doch besser spät als nie.

There is no question that it is late in coming, but better late then never.

Ohne Zweifel sollte die Entwicklung neuer energieerzeugender Anlagen auf kohlenstofffreien Technologien basieren.

There can be no doubt that the development of new energy-generating installations should be based on carbon-free technologies.

Ohne zweifel

Undoubtedly

ohne zweifel ist diese arbeit keine leichte.

without doubt, this is not an easy work.