without doubt

"Nine times in all," she studied him briefly with her cold eyed gaze. It was obvious to her that he was completely unmoved by the information. Did he possess no conscience at all? Again he shrugged his shoulders. Robert's without doubt deserved everything he got. "Do you remember how many times you reported him?" How could he be expected to know? He suppressed a yawn. "I have absolutely no idea," he said.

"Neun Mal in all", studierte sie ihn kurz mit ihren kalten Augen Blick. Es war offensichtlich ihr, dass er völlig ungerührt von den Informationen war. Hat er kein Gewissen besitzen überhaupt? Wieder zuckte er die Achseln. Robert ist ohne Zweifel alles, was er verdient hat. "Erinnerst du dich, wie oft Sie ihn berichtet?" Wie konnte er das wissen werden? Er unterdrückte ein Gähnen. "Ich habe absolut keine Ahnung", sagte er.

Sean kept me waiting for about fifteen seconds, without doubt the longest fifteen seconds of my life, they seemed like an eternity. There were no other students around of course but I was really worried nonetheless that, for some reason, somebody might suddenly appear on the corridor. I stood there, outside Sean's room, completely naked, very frightened, very vulnerable, awaiting my master.

Sean ließ mich warten für etwa 15 Sekunden, ohne Zweifel die längsten 15 Sekunden meines Lebens, schienen sie wie eine Ewigkeit. Es gab keine anderen Studenten rund um natürlich, aber ich war wirklich besorgt, dass dennoch aus irgendeinem Grund, jemand könnte plötzlich auf dem Flur erscheinen. Ich stand da, außerhalb Seans Zimmer, völlig nackt, sehr erschrocken, sehr verletzlich, wartet mein Meister.

Television is without doubt the most effective

Das Fernsehen ist ohne Zweifel die effektivste

but without doubt messed with

aber ohne Zweifel mit der Nase

Safety is also, without doubt, an issue.

Es geht sicherlich auch um die Sicherheit.

Mr President, this is without doubt an important issue.

Herr Präsident!Dies ist sicherlich eine wichtige Frage.

There is no doubt whatsoever that guidelines are required for this debate and it without doubt also right to draw lessons from the cohesion report.

Daß Orientierungen sein müssen für diese Diskussion, ist ohne jeden Zweifel richtig, und daß man Lehren aus dem Kohäsionsbericht zieht, ist ohne jeden Zweifel auch richtig.

The agreement must provide certainly and without doubt for arbitration.

Der Vertrag muss sicher und ohne Zweifel das Schiedsverfahren vorsehen.