organisierte Kriminalität

Multidisziplinäre Gruppe" Organisierte Kriminalität

Multidisciplinary Group on Organised Crime

Die organisierte Kriminalität verwendet Tarnfirmen, Scheinüberweisungen und Verschleierungen in großem Maßstab.

Organized crime uses dummy firms, fictitious transfers and cover-ups on a large scale.

Auch Maßnahmen gegen illegale Einwanderer und gegen organisierte Kriminalität unterstütze ich.

Measures against illegal immigrants and against organised crime also have my support.

Die organisierte Kriminalität kann sehr unterschiedlich aussehen.

Organized crime can take many different forms.

Für die Kontrollen der Außengrenzen und den Kampf gegen die organisierte Kriminalität und den Terrorismus müssen die Kapazitäten von Europol und Eurojust gesteigert werden.

External border controls, the fight against organised crime and terrorism demand increased capacity for Europol and Eurojust.

Dieser Kampf gegen Korruption und organisierte Kriminalität muss fortgesetzt werden.

This fight against corruption and organised crime needs to continue.

Das United States Federal Witness Protection Program wurde 1970 in Leben gerufen, um den Kampf gegen die organisierte Kriminalität zu erleichtern. Vorläufer des Programms war der Klu Klux Klan Act, der seit 1871 Zeugen gegen den Ku-Klux-Klan beschützen sollte. Die darin enthaltene Idee wurde dann vom FBI aufgegriffen.

The United States Federal Witness Protection Program was established in 1970 in life in order to facilitate the fight against organized crime. Precursor of the program was the Ku Klux Klan Act, which was supposed to protect witnesses from 1871 against the Ku Klux Klan. The contained idea was then taken up by the FBI.

Der neue vorgelegte Text stellt darauf ab, den Kampf gegen die organisierte Kriminalität effektiver zu führen.

The new text on the table seeks to improve the effectiveness of the fight against organised crime.