originell

Ich werde mir das aber vormerken, denn es ist durchaus originell.

I will note it for the future, since it shows some originality.

Originell Kreativ

Original creative

besonders das bild auf der brücke mit den hosenträgern, sehr originell

especially the picture on the bridge with the suspenders, very original

Ich finde das Cover einfach gestaltet aber trotzdem originell.

I find the cover simply designed but still original.

so frühstückt man in den Niederlanden. sehr originell

so you can have breakfast in the Netherlands. very original

Das ist der einzige Unterschied, und ich halte diese Logik deinem Alter zugute, ansonsten ist das, was du sagst, nicht sehr originell, wirklich nicht!)

That is the only difference and I shall put this way of thinking down to your age, because, otherwise, what you have just said is not very clever at all. Not very clever at all!)

Was die Welt im Innersten zusammenhält, ist eine Frage, die nicht sehr originell ist, weil sie schon sehr alt ist, aber aktueller denn je, weil natürlich unsere gesellschaftliche Entwicklung geprägt ist von ganz vielen verschiedenen Faktoren, die zusammen das ausmachen, was wir als europäisches Entwicklungsmodell bezeichnen.

Mr President, the question of what holds together the innermost part of the world is not a very original one as it is very old. It is however more relevant than ever, because of course our social development is moulded by many different factors, together making up what we call the European development model.

die Gerichte sind sehr originell und fein abgeschmeckt

the dishes are seasoned very original and finely