babelfish

ortsfest

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Aufzug, Blitzschutz, Brandschutz, Straßenbeleuchtung, BGVA3 ortsfest, ...

    Elevator, lightning protection, fire protection, street lighting, BGVA3 stationary, ...

  • ortsfest

    stationary

  • Bohrgeräte sind während des Bohrvorgangs ortsfest.

    Drill rigs are stationary during drilling.

  • Rammschutz-Sperrpfosten RP 152, Poller aus Stahlrohr ø 152 mm, Wandstärke 3,2 mm 1200 mm lang, ortsfest, zum Aufdübeln, mit Bodenplatte 220 x 220 mm vollbad-feuerverzinkt + Polyester- Pulverbeschichtung

    Crash protection bollards RP 152, bollard made of steel tube ø 152 mm, wall thickness 3.2 mm, length 1200 mm, fixed, to bolt, with base plate 220 x 220 mm bath-hot-dip galvanized and polyester powder coating

  • Ionen-Messgerät,tragbar oder ortsfest

    ion meters portable or non-portable

  • Ein Grobstoffzerkleinerers 1 zum Zerkleinern etwa von Abfall, Reifen, Möbeln, Haushaltsgeräten oder dergleichen, umfassend einen mit Messern 4, 6 bestückten, motorisch angetriebenen Rotor 2, einen gegenüber der Drehbewegung des Rotors 2 ortsfest angeordneten Messerhalter 7 mit einem bei einem Zerkleinerungsbetrieb des Zerkleinerers 1 mit den Mes­sern 4, 6 des Rotors 2 zusammenwirkenden Statormesser 8 und mit einer Stellvorrichtung zum Verstellen des Statormessers 8 und/oder des Mes­serhalters 7 zum Einstellen der Weite des Schnittspaltes S zwischen den Messern 4, 6 des Rotors 2 und dem Statormesser 8 ist dadurch bestimmt, dass der Rotor 2 eine Messeranordnung mit einer effektiven Schnittbreite trägt, die sich über die gesamte Schnittbreite des Statormessers 8 er­streckt und dass der Zerkleinerer 1 einen an eine die Stellvorrichtung an­steuernde Steuereinheit angeschlossenen Sensor 11 zum Aufnehmen zumindest einer durch den laufenden Zerkleinerungsbetrieb verursachten Regelgröße aufweist.

    A coarse material crusher (1) for crushing trash, tyres, furniture, domestic appliances or the like comprises a motor-driven rotor (2) fitted with blades (4, 6), a blade holder (7) secured against the rotation of the rotor (2) and bearing a stator blade (8) that cooperates with the blades (4, 6) of the rotor (2) during crushing by the crusher (1), and an adjusting device (7) for moving the stator blade (8) and/or the blade holder (7) in order to adjust the cutting clearance (S) between the blades (4, 6) of the rotor (2) and the stator blade (8). The crusher (1) is characterised in that the rotor (2) bears a blade arrangement having an effective cutting width which extends over the entire cutting width of the stator blade (8) and in that the crusher (1) comprises a sensor (11) connected to a control unit that controls the adjusting device in order to sense at least one controlled variable generated during crushing.

  • Ein Verfahren zum Betreiben eines Grobstoffzerkleinerers 1 zum Zerklei­nern etwa von Abfall, Reifen, Möbeln, Haushaltsgeräten oder dergleichen, umfassend einen mit Messern 4, 6 bestückten, motorisch angetriebenen Rotor 2, einen gegenüber der Drehbewegung des Rotors 2 ortsfest ange­ordneten Messerhalter 7 mit einem bei einem Zerkleinerungsbetrieb des Zerkleinerers 1 mit den Messern 4, 6 des Rotors 2 zusammenwirkenden Statormesser 8 und Mittel zum Einstellen des Schnittspaltes S zwischen den Messern 4, 6 des Rotors 2 und dem Statormesser 8 ist dadurch be­stimmt, dass die Weite des zwischen dem Statormesser 8 und den Mes­sern 4, 6 des Rotors 2 befindlichen Schnittspaltes S während des Zerklei­nerungsbetriebes sukzessive nachgestellt wird, um auf diese Weise eine definierte Abnutzung des Statormessers 8 hervorzurufen und dadurch ei­ne über die Standzeit des Statormessers 8 gleichbleibende Geometrie der mit den Rotormessern 4, 6 zusammenwirkenden Schnittfläche 12 des Statormessers 8 zu erhalten.

    A process for operating a coarse material crusher (1) for crushing trash, tyres, furniture, domestic appliances or the like, uses a motor-driven rotor (2) fitted with blades (4, 6), a blade holder (7) secured against the rotation of the rotor (2) and bearing a stator blade (8) that cooperates with the blades (4, 6) of the rotor (2) during crushing by the crusher (1), and means for adjusting the cutting clearance (S) between the blades (4, 6) of the rotor (2) and the stator blade (8). The process is characterised in that the width of the cutting clearance (S) between the stator blade (8) and the blades (4, 6) of the rotor (2) during crushing is successively re-adjusted in order to cause a defined wear of the stator blade (8) and thus to retain a constant geometry of the cutting surface (12) of the stator blade (8) that cooperates with the rotor blades (4, 6) for the entire service life of the stator blade (8).

  • Die Hülse 15 arbeitet mit einem ortsfest an einem landwirtschaftlichen Gerät zu befestigenden Adapterring 21 zusammen.

    The sleeve cooperates with an adapter ring which has to be secured to an agricultural implement so as to be stationary, and is positioned on an adapter ring.