parallel zu

Hallo Herr Isele, ja wir sind Up-to-Date. Wir haben parallel zu diesem Ticket ein SR bei VMware offen. Vielleicht gibt es generelle Probleme beim Entfernen von Snapshots aus NBU. Die Snapshots selbst dauern nämlich ebenfalls sehr lange, allerdings nur wenn es sich um Linked Clones handelt, d.h. wenn mehrere VMs die selbe VMDK benutzen.

Hello Mr. Isele, yes we are up-to-date. We have a parallel to this ticket open an SR VMware. Perhaps there are general problems in removing snapshots from NBU. The snapshots themselves last fact also very long, but only if it is linked clones, ie when using the same multiple VMs VMDK.

Wir müssen also sehr rasch handeln. Um das sicherzustellen, hat parallel zu den oben beschriebenen Verhandlungen über den 10. EEF der Prozess der Länderprogrammierung auch bereits begonnen.

In order to make sure that happens, in parallel with the negotiations on the 10th EDF that I have already described, the country programming process has also already started.

Damit sind parallel zu den Spulen jeweils 4 Zenerdioden verschaltet.

Thus the coils are connected in parallel to each of four Zener diodes.

dadurch sind parallel zu den Spulen jeweils 4 Zenerdioden verschaltet.

wherein the coils are connected in parallel to each of four Zener diodes.

Möglichkeit parallel zu Arbeiten

Possibility of parallel work

Zur Zeitlaufen die Versuche noch immer parallel zu Norderstedt.

Currently running the tests still parallel to Norderstedt.

Parallel zu den arbeiten bei KCH soll eine Einbrennanlage bei CPP gebaut werden

Parallel to the work at KCH is a Einbrennanlage be built at CPP

Natürlich machen wir uns Sorgen ob des Schicksals der Fischer von Hering und anderen Fischsorten, und parallel zu den Umstrukturierungsmaßnahmen in der Fischerei sollen nach unseren Plänen Maßnahmen der technischen Unterstützung für die Fischer und Ausgleichsmaßnahmen durchgeführt werden, damit von dieser gesellschaftlich so wichtigen Schicht kein zu hoher Beitrag gefordert wird.

Having said that, we are of course concerned with the fate of herring fishermen, and other fishermen, and we intend to accompany these measures to restructure the fisheries industry with technical forms of assistance to fishermen and the payment of compensation, to ensure that this very large sociological group is not too severely penalized.