in parallel with

i am working in parallel with a other task

ich bin in parallel arbeiten mit einem anderen Aufgabe

We support an EPP working in parallel with national authorities, but not replacing them.

Wir sind für eine Europäische Staatsanwaltschaft, die mit den einzelstaatlichen Behörden zusammenarbeitet, diese jedoch nicht ersetzt.

i am working in parallel with other tasks

ich bin in der Arbeit mit parallel andere Aufgaben

The battery shall operate in parallel with the rectifier and act as a backup for the direct current system.

Die Batterie wird parallel zum Gleichrichter arbeiten und zu handeln als Backup für den Gleichstrom-System.

Liberalisation must therefore be implemented in parallel with the increase in measures relating to control and taxation.

Die Liberalisierung muß folglich parallel zur Erweiterung der Aufsichts-und Überwachungsmaßnahmen erfolgen.

The use of the stop-light switch and circuit for actuating the electrical braking system is permissible only if the actuating line is connected in parallel with the stop-light and the existing stop-light switch and circuit are capable of taking the extra load.

Die Verwendung des Bremslichtschalters und -stromkreises für die Betätigung der elektrischen Bremsanlage ist nur zulässig, wenn die elektrische Bremsleitung mit dem Bremslicht parallel geschaltet ist und der vorhandene Bremslichtschalter und Bremslichtstromkreis für die zusätzliche Belastung ausgelegt sind.

I also call on the Council to set up a new operation, in parallel with Atalanta.

Ich möchte den Rat auch dazu auffordern, parallel zu Atalanta eine neue Operation zu initiieren.

2. Is any electric equipment connected in parallel with electric safety devices?

2. Ist einer elektrischen Ausrüstung parallel elektrische Sicherheitseinrichtungen angeschlossen?