paraphiert

Das zweite Abkommen mit Kroatien wurde letzten Montag in Brüssel paraphiert.

The second agreement with Croatia was initialled in Brussels last month.

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels wurde am 2. Oktober 2000 paraphiert.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters was initialled on 2 October 2000.

Dieses Interimsabkommen wurde am 10. Juli 2001 paraphiert und am 29. Oktober 2001 in Luxemburg unterzeichnet.

This Interim Agreement was initialled on 10 July 2001 and signed on 29 October 2001 at Luxembourg.

Februar 2008 von beiden Seiten paraphiert.

(3) The Protocol was initialled by both sides on 28 February 2008.

Das Abkommen wurde am 3. Dezember 2001 paraphiert.

The Agreement was initialled on 3 December 2001.

Wir haben alle technischen Vorbereitungen abgeschlossen und das Abkommen paraphiert.

We have finalised all technical preparations and we have initialled the agreement.

Das Abkommen wurde am 8. November 2000 paraphiert.

The Agreement was initialled on 8 November 2000.

Die meisten der Assoziierungsabkommen sind bereits ratifiziert, unterzeichnet oder paraphiert.

Most of the association agreements are already ratified, signed or initialled.