paritätisch

die paritätisch gehalten werden

held equal

Deshalb stimmte die eine Hälfte für, die andere Hälfte gegen den Bericht, schön paritätisch.

That is why one half voted for the report and the other half against- now that is equality.

paritätisch

equal

Paritätisch mit dem Bund war sie auch treibende Kraft bei der Nachführung der Bundesverfassung sowie bei der Initiierung und Ausarbeitung der NFA.

In parity with the federal government, it was also a driving force in correcting the Federal Constitution and in the initiation and development of the NFA.

Der öffentliche Dienst braucht Gleichstellungsgesetze, Frauenbeauftragte und paritätisch besetzte Gremien, die für Einstellungen und Beförderungen zuständig sind.

The civil service needs legislation on equal treatment, women's representatives and equal representation on bodies responsible for recruitment and promotion.

Die Projektleitung, bestehend aus den beiden Projektleitern von Gates und KCS.net, trifft die für die Real-isierung des Projektes erforderlichen Entscheidungen und Maßnahmen. Die Projektleitung führt re-gelmäßige Fortschrittskontrollen durch, die in gemeinsamen Sitzungen besprochen werden. Gates und KCS.net bilden einen paritätisch besetzten Projektausschuss, welcher die Projektleitung überwacht und bei Uneinigkeit innerhalb der Projektleitung definitive Entscheide trifft. Über die Sitzungen der Projektleitung und des Projektausschusses wird ein Entscheidungsprotokoll geführt.

The project management team, consisting of the two project managers from Gates and KCS.net take the necessary for the real-ization of the project decisions and actions. The project manager leads through regular progress reviews, which are discussed in joint meetings. Gates and KCS.net form a joint management project committee, which monitors the project management and in case of disagreement within the project management take definitive decisions. Minutes of the meetings of the Project Management and the Project Committee, a decision minuted.

Deshalb stimmte die eine Hälfte für, die andere Hälfte gegen den Bericht, schön paritätisch.

That is why one half voted for the report and the other half against - now that is equality.

paritätisch zu besetzen

equally to occupy