on equal terms

Surely this is not what is meant by working on equal terms.

Das sind keine gleichen Arbeitsbedingungen für alle.

We want a relationship on equal terms.

Wir wollen ein gleichberechtigtes Verhältnis.

They find it difficult to compete on equal terms with large urban areas, because the latter always attract those people with the highest level of income.

Man muss den Inseln helfen, die Schwierigkeiten haben, unter gleichen Bedingungen mit den großen Städten, die immer für die Menschen mit dem höchsten Einkommensniveau attraktiv sind, zu konkurrieren.

Participation on equal terms

Teilnahme zu gleichen Bedingungen

It is deeply flawed to put tigers, polar bears, elephants and tuna on equal terms.

Es ist absolut falsch, Tiger, Eisbären, Elefanten und Thunfisch gleichzusetzen.

This means that public service broadcasting - I agree with you - must engage in competition, but it must be able to do so on equal terms.

Das bedeutet, daß der öffentlich-rechtliche Rundfunk - ich stimme Ihnen zu - sich dem Wettbewerb stellen muß, aber er muß das dann auch unter gleichen Bedingungen tun können.

What is important, as has already been mentioned, is that institutional order should be restored in a country that is growing poorer and poorer, that democracy should be able to survive and that the opposition parties may have practical conditions in which they can exercise their democratic rights on equal terms with the party in power, which has not actually happened.

Wichtig ist, wie bereits angesprochen, die Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung in dem immer ärmer werdenden Land, das Überleben der Demokratie und die reale Möglichkeit der Oppositionsparteien, die demokratischen Regeln bei gleichen Bedingungen wie die Regierungspartei in die Praxis umzusetzen, was bisher nicht wirklich realisiert wurde.

On Equal terms

Zu gleichen Bedingungen