passiver

Wir können auch nicht verstehen, wie das Parlament diese und andere Angelegenheiten nur als passiver Zuschauer betrachten kann.

Nor can we understand how Parliament can merely be a passive spectator in this and in other matters.

passiver Veredelung

outward processing

passiver Unterschiedsbetrag

negative goodwill

passiver Client

passive client

passiver sicherheitskreis

passive safety circle

Headset mit ausgezeichneter passiver Schalldämpfung

Excellent passive noise reduction headset

( 4 ) Stellen die zustaendigen Behoerden fest , dass der Beschaeftigungsstand im Betrieb des Antragstellers aufgrund passiver Veredelungsverkehre in einem Jahr stark zurueckgegangen ist , verringern diese zustaendigen Behoerden die Mengen entsprechend , die der Antragsteller nach dieser Verordnung im folgenden Jahr beantragen kann .

4 . Where the competent authorities establish that the level of employment in the applicant 's firm has been significantly reduced due to outward processing operations carried out in any one year , those competent authorities shall similarly reduce the quantities which can be requested under this Regulation by that applicant in the following year .

Die Vorteile passiver Sensortransponder gegenüber konventioneller kabelgebundener Technik oder aktiven, batteriegestützten Loggern und Funksendern liegen insbesondere in der geringen Masse sowie der kleinen Baugröße der eigentlichen Messvorrichtung und der Unabhängigkeit vom Ladezustand eines Akkus.

The advantages of a passive sensor transponder compared to conventional wired technology or active, battery-powered data loggers and radio transmitters are in particular the low mass, small size of the actual measuring device and the freedom from battery charging.