patentiert

Es geht um die Klärung, ob biologisches Material patentiert werden kann.

It is a question of establishing whether biological material can be patented.

Patentiert

Patented

Angeblich ist die Griffform von irgend jemanden patentiert...

Supposedly, the handle shape is patented by someone ...

Man kann natürlich immer in einem Land produzieren, in dem es kein Patentrecht gibt. Es ist zu bezweifeln, ob die Nutzen bringenden Medikamente wirklich in allen Ländern dieser Welt patentiert sind.

Of course, things can always be manufactured in a country where there is no copyright on them, and there must be doubt as to whether, although they clearly bring benefits, the medicinal products have actually been patented in every country around the world; I really cannot imagine that they have been, but should that indeed be the case, it follows that compulsory licensing is the ideal approach when it comes to giving help quickly and in a consistent way.

Software kann –  wie mathematische Theorien und bloße Denkprozesse – nicht patentiert werden.

In his capacity as rapporteur, Mr Rocard has put an enormous amount of effort into getting to grips with this complex issue.

Meines Erachtens ist es zu früh, einen Standpunkt in der Frage anzunehmen, ob Gen- und DNA-Sequenzen nach dem klassischen Modell des Patentanspruchs, wonach der Ersterfinder eine Erfindung beanspruchen kann, patentiert werden dürfen.

Adult stem cells taken from bone marrow, on the other hand, are intended to act in a healing capacity, and do not need to be forced to carry out tasks other than those for which they are adapted.

wurden bestimmte Funktionen oder Ausführungen patentiert?

were certain functions or designs patented?

Die Werkzeuge sind patentiert

The tools are patented