patented

patented table

patentierte Tisch

(4) This Regulation should apply to the licensing of Member States'own patents, Community patents (6) and European patents (7) ('pure` patent licensing agreements). It should also apply to agreements for the licensing of non-patented technical information such as descriptions of manufacturing processes, recipes, formulae, designs or drawings, commonly termed 'know-how` ('pure` know-how licensing agreements), and to combined patent and know-how licensing agreements ('mixed` agreements), which are playing an increasingly important role in the transfer of technology. For the purposes of this Regulation, a number of terms are defined in Article 10.

(4) Diese Verordnung muß daher sowohl für Lizenzen über nationale Patente der Mitgliedstaaten als auch für Lizenzen über Gemeinschaftspatente (6) und europäische Patente (7) (reine Patentlizenzen) gelten. Sie ist außerdem auf Lizenzvereinbarungen über nicht patentgeschützte technische Kenntnisse (z. B. in Form von Beschreibungen von Herstellungsverfahren, Rezepten, Formeln, Mustern oder Zeichnungen), allgemein als Know-how bezeichnet (reine Know-how-Vereinbarungen), sowie auf gemischte Patentlizenz-und Know-how-Vereinbarungen (gemischte Vereinbarungen) anzuwenden. Letztere gewinnen für den Technologietransfer zunehmend an Bedeutung. Einige der in dieser Verordnung verwendeten Begriffe sind in Artikel 10 definiert.

4.10 Does your company use patented technologies/processes to manufacture products?

4.10 Hat Ihr Unternehmen nutzen patentierte Technologien / Prozesse zur Herstellung von Produkten?

• Accelerates development through patented search and filtering capabilities

• Beschleunigt die Entwicklung durch patentierte Such- und Filterfunktionen

patented advanced cutter locking system

patentierte fortgeschrittene Cutter Verriegelungssystem

Fidlock has extensive patented the know-how employed in development and manufacture of these products.

Fidlock verfügt über umfangreiche patentierte das Know-how beschäftigt in Entwicklung und Herstellung dieser Produkte.

Developed with a revolutionary, patented freeze-dried technology

Entwickelt mit einer revolutionären, patentierten Technologie gefriergetrockneten

• Extremely gentle defibrillation energy with Multipulse Biowave (bi¬phasic pulsed defibrillation impulse, patented)

• Extrem sanfte Defibrillationsenergie mit Multipulse Biowave  (bi ¬ phasischen gepulsten Defibrillationsimpuls, patentiert)