patriarchalisch

autoritär, patriarchalisch

authoritarian, patriarchal

Doch nicht nur in Kriegsgebieten kommt es zu massiver Gewalt gegen Frauen. Selbst in ihren eigenen Familien sind die Frauen vor ihr nicht sicher. Da die Männer ihre Frauen als ihr Eigentum betrachten, wird die Vergewaltigung oft zur Normalität erklärt. Traditionell gehören Frauen zum „Besitz“ des väterlichen Haushalts und später zu dem des Ehemannes. Diese Mentalität lässt sich auch schon in der traditionellen afrikanischen Familienstruktur erkennen. Diese ist patriarchalisch, was bedeutet, dass Frauen von ihren Männern dominiert werden. Die patriarchalische Struktur lässt sich anhand des Beispiels der Begrüßungsformen von Frau und Mann verdeutlichen:

But not only in war zones, there is massive violence against women. Even in their own families, the women are not safe from her. As the men consider their wives as their own, the rape is often attributed to normal. Traditionally, women to the "ownership" of his father's household, and later to the husband. This mentality can be already seen in the traditional African family structure. This is patriarchal, which means that women are dominated by their husbands. The patriarchal structure can be illustrated with the example of the welcome forms of men and women:

am stärksten weil es patriarchalisch

most because patriarchal

Das klingt mir zu patriarchalisch.

I find that too patronising.

Der geforderte Managementstil ist streng-patriarchalisch.

The required management stle is stringently patriarchal

patriarchalisch

Patriarchal

Eine Gesellschaft kann durchaus zugleich matrilinear und patriarchalisch sein.

Societies can be matrilinear and patriarchal at the same time.

Besonders in patriarchalisch orientierten Gesellschaftssystemen bedeutet dies eine Katastrophe.

This is a disaster, especially in a patriarchal straightened community.