peinigt

Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit Worten?

How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

Ich wirke nicht, und das peinigt mich.

I don't act and I worry.

Sag: "Weshalb peinigt ER euch denn wegen eurer Verfehlungen?!"

(Muhammad), ask them, "Why does God punish you for your sins?

Allem Anschein nach peinigt ihn die Sorge, Gibson, ein traditionalistischer Katholik, könnte letzten Endes gar die Rolle, welche Juden beim Mord an Jesus gespielt haben, mehr oder weniger realistisch nachzeichnen.

He appears to be afraid that Gibson, a traditionalist Catholic, might portray with some accuracy the role that Jews played in the execution of Jesus.

Job 19:2 "Wie lange peinigt ihr mich noch, zermartert mich mit euren Worten?

2 "How long will you torture me? How long will you try to break me with your words?

Gewiss bringen wir unsere Betroffenheit angesichts der schändlichen Gewalt zum Ausdruck, die das algerische Volk von Tag zu Tag mehr peinigt, aber wir wissen auch, dass die Algerier genug haben vom Mitleid.

We, of course, wish to express our distress at the heinous violence which bruises the Algerian nation a little more each day, but we are also aware that the Algerians have had more than enough compassion.