perkutan

Verschraubung perkutan von Berstungsfrakturen

Screw percutaneously of burst fractures

Perkutan

Percutaneous

Nephroskope dienen ausschließlich der minimal-invasiven perkutan-nephroskopischen Anwendung. Nephroskope dienen der Darstellung und Behandlung des Inneren des Patienten über chirurgisch herbeigeführte Zugänge

Nephroscopes purposes only minimally invasive percutaneous nephroskopischen application. Nephroscopes serve the representation and treatment of the interior of the patient surgically induced Additions

Perkutan- oder schleimhautdurchdringender Absorptionsbeschleuniger und Perkutan- oder schleimhautdurchdringendes Arzneimittel

A PERCUTANEOUS OR TRANS-MUCOSAL ABSORPTION ENHANCER AND A PERCUTANEOUS OR TRANS-MUCOSAL MEDICINE

Eine perkutan absorbierbare Zubereitung gemäß Anspruch 3, worin der Arzneistoff-Absorptionsbeschleuniger in einer Menge von 0,1 bis 20 Gew-% des Gesamtgewichtes der Zubereitung vorhanden ist.

A percutaneously absorbable preparation according to claim 3, wherein the drug-absorption accelerator is present in an amount by weight of 0.1 to 20% of the total weight of the preparation.

Eine perkutan absorbierbare Zubereitung, die einen Arzneistoff und einen Absorptionsbeschleuniger dafür umfaßt, der aus mindestens einer Verbindung besteht, die gewählt ist aus N-substituierten O-Toluidinen, welche durch die folgende allgemeine Formel (I) dargestellt sind: worin R 1 eine niedere Alkylgruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen ist und R 2 eine Alkylgruppe mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen ist.

A percutaneously absorbable preparation comprising a drug and an absorption accelerator therefor consisting of at least one compound selected from N-substituted-o-toluidines represented by the following general formula (I): wherein R 1 is a lower alkyl group having 1 to 4 carbon atoms and R 2 is an alkyl group having 1 to 8 carbon atoms.

Eine perkutan verabreichbare Basiszusammensetzung gemäß Anspruch 1 oder 2, die 0,3-8 Gew% des Absorptionspromoters, 20-38 Gew% des Feuchtigkeits-zurückhaltenden Mittels, 25-60 Gew% des Wassers, 1-7 Gew% des irritationsvermindernden Mittels, 15-30 Gew% Ethanol oder Isopropanol und 0,3-8 Gew% der organischen Säure umfaßt, die gewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Essigsäure und Salzen davon, Milchsäure und Salzen davon, N-2-Hydroxyethylpiperidin-N'-2-ethansulfonsäure, Dehydrocholsäure und Natriumdehydrocholat.

A percutaneous administration base composition according to claim 1 or 2, comprising, by weight, 0.3 - 8% of the absorption promoter, 20 - 38% of the moisture-retaining agent, 25 - 60% of the water, 1 - 7% of the irritation-lessening agent, 15 - 30% of the ethanol or isopropanol and 0.3 - 8% of the organic acid selected from the group consisting of acetic acid and salts thereof, lactic acid and salts thereof, N-2-hydroxyethylpiperidine-N'-2-ethanesulfonic acid, dehydrocholic acid and sodium dehydrocholate.

Eine perkutan verabreichbare Basiszusammensetzung gemäß Anspruch 1, worin der Absorptionspromoter Laurylalkohol oder Myristylalkohol ist, das Feuchtigkeits-zurückhaltende Mittel Glycerin oder Polyethylenglykol ist, das Wasser gereinigtes Wasser oder ein Puffer ist und das irritationsvermindernde Mittel Glycerinmonooleat, Glycerinmonolaurat oder Sorbitanmonolaurat ist.

A percutaneous administration base composition according to claim 1, wherein the absorption promoter is lauryl alcohol or myristyl alcohol, the moisture-retaining agent is glycerin or polyethylene glycol, the water is purified water or a buffer and the irritation-lessening agent is glycerin monooleate, glycerin monolaurate or sorbitan-monolaurate.