platzen

ich bi so wütend dass ich platzen könnte ,verdammter mist

I bi so angry that I could burst, fucking crap

er will die Bombe platzen lassen Will es darauf ankommen lassen

he wants to leave the bomb Will it take the chance

das Platzen einer Kreditblase kann nicht ausgeschlossen werden

the bursting of a credit bubble can not be excluded

platzen lassen

break up

Mit anderen Worten: London schien bereit, alle Sanktionen platzen zu lassen.

In other words, London seemed ready to burst all sanctions.

So mancher traum könnte zwar platzen, doch ergeben sich vollkommen neue perspektiven

While many a dream could burst, but arise entirely new perspectives

Ich könnte platzen vor wut

I could burst with anger

jetzt müssen wir die Bombe platzen lassen

now we need to let the bomb