politisierte

Die Arbeiterschaft politisierte sich zunehmend.

All are located to the West of the city centre.

Viele der Inhalte, Formen und Praxen der „neuen“ Bewegungen – wie etwa Ablehnung der Repräsentation, direkte Demokratie, Versammlungen, Besetzungen – konnten in den vergangenen 20 Jahren massiv in Lateinamerika beobachtet werden (Sitrin/Azzellini 2012). Das bedeutet wiederum keineswegs sie seien von dort kopiert worden. Sie haben auf bereits politisierte und aktive Menschen im Rest der Welt einen Einfluss gehabt. Ganz wesentlich sind sie aber auch ohne Vorwissen aus den spezifischen Situationen heraus entstanden. Offensichtlich sind sie der Ausdruck von Bedürfnissen die überall auftreten.

Much of the content, forms and practices of the "new" movements - such as rejection of representation, direct democracy, meetings, appointments - were observed in the past 20 years in Latin America are massively (Sitrin / Azzellini 2012). This in turn means not to have been copied from there. They have had to already politicized and active people in the rest of the world an influence. Very much but they are created without prior knowledge of the specific situations out. Obviously, they are the expression of needs that occur everywhere.

Wenn der Kampf gegen den Terror unbedingt das Mantra sein muss, dann ist der Kontrapunkt offensichtlich: Die Rechte ist nicht nur gefährlich inkompetent in ihrem eigenen Spiel; ihre rachsüchtige, im Übermaß politisierte und kleingeistige Ausübung der Macht beweist ein für alle Mal, dass sie sich in Wahrheit einen Teufel um die Sicherheit des amerikanischen Volkes schert, das ja angeblich nur sie so rechtschaffen beschützen kann.

If fighting terror must be your mantra, then the counterpoint is obvious: Not only is the right dangerously incompetent at their own game, but its vindictive, overly politicized and petty exercise of this power proves once and for all that they really don't give a damn about the Security of the American People they so righteously claim only they can protect.

Wenn das politisierte Eisenbahnsystem die Eisenbahnen besser betreiben würde, würden diese Dinge nicht passieren.

If the politicised rail system ran the railways better, these things would not happen.