politicized

Politicized

Politisierte

We have become politicized about race and class, but not culture.

Wir haben politisiert über Rasse und Klasse, aber nicht Kultur.

politicized

politisierten

politicized and lack of objectivity and professionalism

politisiert und Mangel an Objektivität und Professionalität

Politicized evaluations

Politisiert Auswertungen

What is important is that the intergovernmental conference will be politicized as a result of this decision.

Wichtig ist: Die Regierungskonferenz wird durch diese Entscheidung politisiert.

How can any European president ask that a fact that is political in itself not be politicized?

Wie kann ein europäischer Präsident verlangen, daß eine Tatsache nicht politisiert wird, die an sich politisch ist?

If this is true, the situation is serious, because an apolitical concept, such as the intercultural dialogue, is consciously politicized for obscure reasons, thus damaging the image of a European Union Member State.

Wenn das stimmt, dann ist die Sache ernst, weil ein unpolitisches Konzept wie der interkulturelle Dialog aus irgendeinem unerfindlichen Grund politisiert wird und damit dem Ansehen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union Schaden zugefügt wird.