prägt

Die Vergangenheit prägt jeden von uns

The past tempts each of us

Dagegen ließe sich natürlich einwenden, daß, wenn man die Menschenrechte zu sehr vermehrt und ausweitet, die Gefahr besteht, sie zu banalisieren und den starken symbolischen und politischen Wert, der sie prägt, zu verwässern.

Of course the objection can be made that in wanting to increase and extend human rights, there is a danger of stripping them of their impact and diluting the very strong symbolic and political significance which characterises them.

positives zu beginn prägt die atmosphäre der weiteren Besprechung.

positive at the beginning shapes the atmosphere of another meeting.

In ottawa prägt Royal Canadian Mint Kanadisches Geld.

Ottawa Royal Canadian Mint characterizes Canadian money.

Unsere Erfolge basieren auf den Grundlagen eines persönlich geführten Familienunternehmens. Die leichte, familienorientierte Umgebung, die die Arbeitsatmosphäre in Frankfurt prägt, wird durch flache Hierarchien im Managementsystem möglich. Die nunmehr 5. HAHN Generation blickt mit Traditionsbewusstsein in eine Zukunft, die Flexibilität und Vertrauen in die Innovationskräfte des Unternehmens und seine Produkte versprechen.

Our success is based on the principles of a privately held family business. The light, family-oriented environment that characterizes the work atmosphere in Frankfurt, is possible by flat hierarchies in the management system. The now fifth TAP generation looks back with a sense of tradition into the future, the flexibility and confidence in the forces of innovation of the company and its products promise.

dieses wird zur permanenten Ausstellung und prägt das Erscheinungsbild des Gebäudes

this is for the permanent exhibition and characterizes the appearance of the building

das prägt die Atmosphäre

that characterizes the atmosphere

du sagtest hier einmal das zensur im internet nicht sein soll. das habe ich mir gemerkt. Dieser spruch prägt einen. Es ist immer in mir

You said here once that should not be censorship on the internet. I noticed that me. This saying has one. It is always in me