privilegiert

Waren die Bergleute privilegiert

The miners were privileged

Der Analphabetismus, d. h. sowohl der Ausschluss vom Erwerb von Grundkenntnissen als auch der" wiederkehrende" Analphabetismus, schafft eine immer größer werdende Kluft zwischen jenen, die privilegiert und in relativer Sicherheit leben, und jenen, die benachteiligt und an den Rand gedrängt sind, d. h. keinen Arbeitsplatz haben, isoliert und vom Gesellschaftsleben ausgeschlossen sind.

Illiteracy, understood to mean either a lack of basic education or'returning ' illiteracy, is causing an increasing divide between those who are privileged and enjoy relative security and those who are disadvantaged and marginalised, who do not have access to work, who are in danger of isolation and do not participate in social life.

Ich selbst war diesbezüglich privilegiert, da ich in Finnland, als meine Kinder noch klein waren, fünf Jahre lang "Hausmann" war.

I myself have been privileged in that, when my children were small, I was a house husband in Finland for five years.

Sie waren privilegiert

They were privileged

Sie waren privilegiert und haben die Öffnung der Grenze nicht verwunden.

They were privileged and the opening of the border have not gotten.

Ich fühle mich sehr privilegiert, ein Teil davon gewesen zu sein! 

I feel very privileged to have been a part of it!

Primär war also immer der Gewalthaber zur Anklage privilegiert, danach wurde sie der öffentlichen Verfolgbarkeit freigegeben.

So the ruler was always privileged the indictment, then she was released to the public traceability.

Weniger Handelsliberalisierungen und mehr Quoten und Zölle oder das Verstecken der Entwicklungsländer hinter hohen Schutzmauern dienen doch nur denen, die bereits privilegiert sind. Die Bevölkerung jedoch – die Verbraucher in den armen Ländern – braucht Investitionen.

Having less trade liberalisation and more quotas and tariffs, or letting the developing countries hide behind high protective walls, benefits those who are already privileged, but what the people – the consumers in poor countries – need is investment.