programmatisch

programmatisch fokussiert

focused programmatically

es wird programmatisch aufgerufen über

it is invoked programmatically using

programmatisch

programmatically

Das Kunsthaus Bregenz gehört zu den architektonisch und programmatisch herausragenden Ausstellungshäusern für zeitgenössische Kunst in Europa.

The Kunsthaus Bregenz is one of the most architecturally and programmatically outstanding exhibition spaces for contemporary art in Europe.

programmatisch gelöste automatisierte Schnittstellen

programmatically solved automated interfaces

Der name des Echolots selbst ist programmatisch.

The name of the sonar itself is programmatic.

Ein Layout muss nicht unbedingt programmatisch definiert werden.

Must not be programmatically defined a layout.

Aber in dem Schmerz, der Wut und vor allem auch der Ohnmacht entgleist die Rede von der Balance allzu schnell. Ich war sehr froh, als Kollege Schulz heute gegenüber der Ratspräsidentschaft kritische Anmerkungen über die Bereitschaft zu wirklicher europäischer Zusammenarbeit gemacht hat, aber dann hat auch ihn der Eifer dazu hingerissen, programmatisch zu sagen, wir dürfen nicht zimperlich sein, wir müssen den Terror mit seiner eigenen Sprache beantworten.

I was very pleased to hear Mr Schulz’s criticisms of the Council Presidency and its preparedness for real European cooperation, but then he, too, was so carried away by zeal as to make the sweeping statement that we must not be squeamish and must respond to terrorists in the language they understand.