prophezeit

prophezeit hat

prophesied

Ich erinnere mich noch an 1998, als uns der Zusammenbruch der Mineralölwirtschaft in Europa prophezeit wurde.Am Ende war die Mineralölindustrie schneller, als wir es zeitlich vorgeschlagen hatten.

This, surely, is where a compromise has to be found, so that, while calling for a reduction, we nonetheless have to keep asking ourselves to what extent we have to approach this problem only from this direction.

Da hab ich stets gut das Wetter prophezeit

Since I have always good weather predicted

Prophezeit

Divines

diese entwicklung wurde prophezeit

This development was predicted

Der russische Intellektuelle Andrej Amalrik hatte zwar ein faszinierendes Buch unter dem Titel „Kann die Sowjetunion das Jahr 1984 überleben“ geschrieben und einen Zusammenbruch des sowjetischen Imperiums prophezeit. Aber mit politischem Realismus schien das zunächst wenig zu tun zu haben.

The Russian intellectual Andrej Amalrik had, admittedly, written a fascinating book entitled ‘Will the Soviet Union Survive Until 1984?’, in which he prophesied the collapse of the Soviet system, but this seemed to be out of touch with the political reality at the time.

prophezeit

predicts

Sie zeigt in der Tat Professionalität, und in dieser entscheidenden Phase kann dem Haushalt sicherlich ein glückliches Ergebnis zum Ende des Jahres prophezeit werden, wenn diese Zusammenarbeit fortgesetzt wird.

She does indeed show professionalism and at this crucial stage the budget is surely destined for a happy outcome at the end of the year if this cooperation continues.