provozierte

wer provozierte wen

who provoked whom

Er provozierte ein missverständnis

He provoked a misunderstanding

Er provozierte einen Rausschmiss

He provoked a sacking

Das wiederum provozierte zu Recht einen Aufschrei der EU hinsichtlich der Subventionen der Vereinigten Staaten, die nicht den Bestimmungen der WTO entsprachen.

This, in turn, provoked a justifiable outcry from the EU about the subsidies of the United States, which was reneging on WTO rules.

Es ist ein Bericht, der zu Diskussionen und Kontroversen, zu unterschiedlichen Herangehensweisen und kontextualisierten Analysen provozierte.

It is a report that provoked discussions and controversies, different approaches and contextualised analyses.

Nicht einmal ein Jahr später provozierte Lady Gaga mit dem Video zu „Telephone“ erneut.

Less than a year later, Lady Gaga provoked again with the video for "Telephone".

Ich glaube auch, daß der Rechtsextremismus - insbesondere in Frankreich - Auftrieb erhält durch das vom ihm selbst provozierte Verbot seiner Ansichten und politischen Auftritte, das den Verfolgungswahn seiner politischen Führer und seiner irregeführten Wähler noch verstärkt.

I also believe that, particularly in France, the extreme right profits from the intellectual and political bans which it provokes and which feed the paranoia of its leaders and its misled electors.

provozierte Ovulation

provoked ovulation