quantifizieren

Der Vertriebsmitarbeiter muss die Bedürfnisse der Kundin erkennen und versuchen, die Auswirkungen zu quantifizieren.

The salesperson will need to identify the needs of the customer and also try to quantify the impact.

um zu quantifizieren

to quantify

- relativ leicht zu quantifizieren sowie relativ leicht zu ermitteln und zu bestätigen ist;

- relatively easy to quantify and relatively easy to identify and confirm;

Risiko lässt sich individuell kaum quantifizieren

Risk can be quantified individually hardly

Normgerecht Beladen ja/nein ist vermutlich zu schwach, schwer zu quantifizieren

Standard-compliant loading yes / no is probably too weak, difficult to quantify

Quantitative Prognosemethoden quantifizieren die prognostizierten Größen numerisch.

Quantitative forecasting methods quantify the forecast quantities numerically.

Um die Sicherheitsmargen zu quantifizieren

In order to quantify the safety margins

Der Fall ist noch offen, und ehe nicht alle Verfahren abgeschlossen sind, wird es nicht möglich sein, die Ergebnisse auf ganz normale Weise zu quantifizieren, aber das wird geschehen, sobald sich die Situation klärt.

This case is still open, and until all of the proceedings have been completed it will not be possible to quantify the results precisely in the normal way, but this will be done as soon as the situation becomes clearer.