quicklebendig

quicklebendig

alive and kicking

Auf Meyers hof quicklebendig

Hof alive on Meyer

Von Friedhof kann keine Rede sein; der Ausschuss ist quicklebendig und dürfte noch lebhafter werden.

A cemetery it certainly is not; it is alive and kicking and due to get livelier.

Erstens teile ich Herrn Kirkhopes Ansicht, dass die Verfassung quicklebendig ist, und darüber sollten wir uns freuen.

Firstly, I agree with Mr Kirkhope that the Constitution is alive and kicking and we should be happy about it.

Ich kann dem Haus versichern, dass Frits Bolkestein quicklebendig ist, und genau deshalb sieht Herr Schulz dieser Tage auch so angeschlagen aus!

We have, so to speak, turned ‘ Bolkestein’ round to face in the right direction, and the attack by those who wanted the opposite has thereby been thwarted.

Quicklebendig(Gold) Alle Jungs haben bis zum Morgen überlebt.

Alive and Kicking (Gold) All the guys have survived until morning.

Vor drei/vier Monaten war ich noch quicklebendig und die letzten zwei/drei Wochen ist es immer ärger geworden.

I was still active three/four months ago, but over the last two/three weeks it has been getting worse.

quicklebendig

mercurial