quittieren

den Dienst quittieren

quit the service

jeweils mit Zeitstempel für Auftreten und Quittieren gespeichert werden

are stored with a time stamp for each occurrence and Confirm

beim quittieren des eingangsmusters dürfen die Felder: Eingangsdatum Lagerbedingung Aufbewahrungsort nicht änderbar sein.

when the input pattern must acknowledge the fields: Date, warehouse storage condition is not changeable.

Der Triebfahrzeugführer muss folgende Meldung quittieren:

The driver shall acknowledge the message:

Störung quittieren und Hupe Aus

Acknowledge fault and horn from

Der Spediteur ließ uns den Empfang auf seinem Scanner quittieren

The carrier left us to confirm the receipt on his scanner

Lichtvorhang Quittieren

Light curtain Acknowledge

Lichtgitter Quittieren

Light grid Acknowledge