rächt

Die Natur rächt sich

Nature takes revenge

So rächt sich jahrelanges westliches Wegsehen.

This is the price we must pay in the West for years of looking the other way.

Man erndet das was man sät. Alles rächt sich irgendwann

You erndet what you sow. Everything goes around comes around

Vielleicht rächt es sich auch, dass wir manchmal den acquis communautaire zu sehr legalistisch und zu eng betrachtet haben.

Perhaps we are paying the price for what was sometimes a too legalistic and narrow view of the acquis communautaire.

rächt

revenge

Herr Hintze, Ihnen sei auch noch einmal gesagt: Entwicklungszeiten für neue Flugzeugtechnologien beliebig zu verkürzen, geht nicht. Sich allein von Marketinggesichtspunkten leiten zu lassen, rächt sich bitter.

I will also say once more to Mr Hintze that it is not acceptable that development times for new air technology be cut arbitrarily, and those who rely on market considerations alone will pay a bitter price for it.

alles rächt sich irgendwann

everything eventually takes revenge

Dass lissy sich rächt ist klar

That lissy takes revenge is clear