rüstete

rüstete er auf

he was preparing to

Und Abia rüstete sich zum Streit mit vierhunderttausend junger Mannschaft, starke Leute zum Kriege. Jerobeam aber rüstete sich, mit ihm zu streiten mit achthunderttausend junger Mannschaft, starke Leute.

And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.

Rüstete

Equipped

Er rüstete sich mit allem aus, was er zur Besteigung des Berges benötigte.

He equipped himself with everything needed to climb the mountain.

Im Jahre 200 rüstete Yuan Shao eine Armee von 100.000 Mann, um gegen den Kriegsherrn Cao Cao vorzugehen.

In 200, Yuan mustered an army boasting 100,000 in strength and declared to march on Xuchang, the new capital and base city of Cao Cao.

Das Unternehmen stattete zunächst eine seiner Maschinenlinien mit einer MultiCam aus und rüstete vor kurzem seine anderen Maschinenlinien mit zwei weiteren MultiCam-Systemen nach. "Wir installierten das Register Guidance System mit MultiCam mit dem Ziel, die Zahl der Makulaturexemplare beim Einrichten, Wiederanfahren und Rollenwechsel zu senken."

The company initially carried out a MultiCam upgrade to one of its press lines and has recently added a further two to its other press lines. Marcel Bernard added, “We installed the Register Guidance System with MultiCam, with the aim to reduce the quantity of wasted signatures on makereadies, restarts and splices.”

Seit 2007 gilt in der Formel 1 ein Reifenmonopol. Es wurde eingeführt um Kosten zu sparen. Von 2007 bis 2010 rüstete Bridgestone den Zirkus aus. 2011 stieg Pirelli ein.

Since 2007 in Formula 1 is a tire monopoly. It was introduced in order to save costs. From 2007 to 2010 Bridgestone upgraded from the circus. 2011 rose a Pirelli.

Frankreich rüstete den Sudan aus, Belgien liefert Waffen an den Autokraten Kabila im Kongo, unter anderem damit dieser die Opposition massakrieren kann.

France has armed Sudan, and Belgium is supplying weapons to the autocrat Joseph Kabila in the Democratic Republic of the Congo, partly so that he can massacre the opposition.