ragend

Naturstein ca. 3 cm in die Öffnung ragend

Stone about 3 inches into the opening outstanding

AM ANTRIEBSSEITIGEN MOTOR FLANSCH INS MOTORINNERE RAGEND.

AT DRIVE SIDE MOTOR FLANGE PROTRUDING INTO MOTOR INSIDE.

Hervor-ragend

Excellent

Um diese Befestigungsstelle 11 herum werden gemäß den zumindest eine, bevorzugt drei streifenförmige Vorsprünge 20 als Sicken nach oben ragend ausgeformt (also zur Außenseite des Blechdeckels).

According to the figures, at least one, preferably three strip-shaped projections are re-formed around said mounting place as upwardly protruding beads (i.e. towards the outside of the sheet metal lid).

Satz von zwei Dachblechelementen (1,2) für eine Stoßverbindung nach Anspruch 1, insbesondere mit einem nahezu trapezförmigen Profilquerschnitt, wobei in dessen Profilwandseiten (6,7) Hinterschneidungen, Nasen oder Taschen (8,9) eingeformt und nach außen ragend sind und wobei die zu stoßenden Dachblechelemente (1,2) bei gleicher Profilgröße den gleichen Profilquerschnitt besitzen, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der Dachblechelemente (1,2) beidseits im Bereich der Hinterschneidungen, Nasen oder Taschen (8,9) Schlitze (11) oder eine Ausklinkung (15) besitzt, die die Hinterschneidungen, Nasen oder Taschen (8,9) weitestgehend ausschneiden und sich von der Stirnkante (12) aus in Längsrichtung des Dachblechelements (1) parallel zum Blechscheitel über die vorgesehene Stoßlänge erstrecken.

Set of two roofing sheet members (1,2) for a butt connection according to claim 1, in particular with a nearly trapezoid profile section, with the undercuts, cogs or pockets (8,9) being moulded into the sectional wall sides (6,7) and protruding outwards and the roofing sheet members (1,2) to be connected having the same profile section when having the same sectional size, wherein at least one of the roofing sheet members (1,2) has cogs or pockets (8,9) slots (11) or a jog (15) on both sides in the area of the undercuts, cutting largely out the undercuts, cogs or pockets (8,9) and extending from the front edge (12) in longitudal direction of the roofing sheet member (1) parallel to the sheet vertex over the connection length.