rangierte

Im UZ rangierte die Kapazitätsauslastung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zwischen 60 % und 90 %.

During the IP, the Community industry's capacity utilisation ranged between 60 % and 90 %.

Kommunikationsknoten (Fig. 2) zur Verwendung in einem bidirektionalen gemultiplexten abschnittsvermittelten Ringübertragungssystem (Fig. 1) mit mehreren Knoten (101-104) und einem ersten (110) und einem zweiten (120) Übertragungsweg, wobei jeder Übertragungsweg einen Dienstweg und einen Schutzweg enthält, die die mehreren Knoten verbinden und Kommunikationssignale in dem System in einer unterschiedlichen Übertragungsrichtung von Knoten zu Knoten umhertransportieren, wobei der Knoten ein Problem in dem Übertragungsweg erkennt und eine Verbindung neu um den problematischen Übertragungsweg herum routet, wobei der Knoten durch folgendes gekennzeichnet ist: Speicher (202) zum Speichern von Einträgen, die alle Knoten und ihre relativen Positionen in dem System identifizieren, und zum Speichern von Einträgen für jeden der an einem Knoten aktiven Kommunikationszubringer, darunter Einträge, die seinen bereitgestellten Dienstverbindungsweg identifizieren, und ein Rangierflag (804), das anzeigt, ob ein Weg einer rangierten Verbindung (1301) existiert; eine programmierbare Steuerung (200) zum Zugreifen auf Einträge in dem Speicher bzw. Aktualisieren dieser und zum Steuern von Kommunikationszubringern und umfassend: ein auf eine an einem Knoten sowohl aus der ersten als auch aus der zweiten Richtung empfangene Prüfschleifen-Einrichtungsabschlußnachricht reagierendes Bestimmungsmittel (1015) zum Bestimmen, ob eine rangierte Verbindung an diesem Knoten notwendig ist; ein Rangierverbindungsmittel (1017) zum Einrichten einer rangierten Verbindung, wenn das Bestimmungsmittel anzeigt, daß eine rangierte Verbindung an diesem Knoten notwendig ist, wobei die Rangierverbindung durch Abbauen der bereitgestellten Verbindung, Aufbauen der rangierten Verbindung und Setzen eines Rangierflags eingerichtet wird; und das es dem herkömmlichen BLSR-Verarbeitungsmittel erlaubt, BLSR-Verarbeitung durchzuführen; ein BLSR-Verarbeitungsmittel (1019) zum Durchführen von BLSR-Verarbeitung, wenn das Bestimmungsmittel anzeigt, daß keine rangierte Verbindung notwendig ist, oder nachdem das Rangierverbindungsmittel (1017) die rangierte Verbindung eingerichtet hat.

A communication node (Fig. 2) for use in a bidirectional multiplex section-switched ring transmission system (Fig. 1) including a plurality of nodes (101-104) and a first (110) and second (120) transmission paths, each transmission path including a service path and a protection path interconnecting said plurality of nodes and transporting communications signals around said system from node to node in a different transmission direction, said node detecting a trouble in the transmission path and rerouting a connection around the troubled transmission path, said node CHARACTERIZED BY: memory (202) for storing entries identifying all the nodes and their relative positions in said system, and for storing entries for each of the communication tributaries active at a node which includes entries identifying its provisioned service connection path and a jumper flag (804) indicating if a jumpered connection (1301) path exists; programmable controller (200) for accessing and updating entries in said memory and for controlling communication tributaries and including; determining means (1015) responsive to a loopback setup complete message received at a node from both the first and second directions for determining if a jumpered connection is needed at that node; jumper connection means (1017) for establishing a jumpered connection if said determining means indicates a jumpered connection is needed, the jumper connection established by taking down the provisioned connection, putting up the jumpered connection and setting a jumper flag; and enabling said conventional BLSR processing means to perform BLSR processing BLSR processing means (1019) for performing BLSR processing if said determining means indicates a juinpered connection is not needed or after said jumpers connection means (1017) has established the jumpered connection.

Die sportliche Betätigung rangierte in ihrer Bedeutung viel zu lange an zweiter Stelle hinter der schulischen Bildung.

For too long sporting activities have come second to so-called formal education.