shunted

The other 10 wagons will be shunted to BHT definetely. All is arranged

Die anderen 10 Wagen wird überbrückt, um definitiv BHT werden. Alles ist so angeordnet

shunted away

überbrückt weg

I wonder if the matter has been shunted backwards and forwards between different EU Commissioners without anyone in the end taking real responsibility for the issue.

Ich würde gerne wissen, ob diese Angelegenheit nicht zwischen den einzelnen EU-Kommissaren hin und her geschoben wurde, ohne dass jemand letztendlich wirklich die Verantwortung dafür übernommen hat.

Welfare benefits are being cut or recipients’ contributions drastically increased, and schemes based on solidarity are increasingly being shunted towards dependence on private funding.

Sozialleistungen werden gekürzt bzw. drastisch verteuert, solidarisch aufgebaute Systeme immer mehr in Richtung Privatfinanzierung verlagert.

shunted

überbrückt

If Brussels had actually been building railway stations, for example, instead of constitutional castles in the air, the European Union would not have been shunted into the sidings.

Hätte Brüssel nämlich beispielsweise Bahnhöfe anstatt Verfassungs-Luftschlösser gebaut, wäre die Europäische Union nicht aufs Abstellgleis geschoben worden.

That was Wild tumble you took after being Shunted by the German!!!!

Das war Wilde Trommel Sie nahm, nachdem er von der deutschen Geschobene!!

can be shunted to kaiserhafe

können überbrückt werden, um kaiserhafe