rastlos

treibendes Thema, von Leidenschaft geprägt, rastlos, melancholisch, aufwühlend schön.

driving theme, marked by passion, restless, melancholic, disturbing beautiful.

Rastlos

Restless

und ich hoffe nicht mehr rastlos zu sein

and I no longer hope to be restless

Bis zuletzt war sie rastlos im Dienste Europas tätig.

Right up to the end, she worked tirelessly to help Europe.

rastlos suchend

restlessly searching

die Welt um dich sich rastlos dreht

the world around you restless revolves

aber nichts bringt ihm frieden, sie bleibt rastlos.

but nothing brings him peace, she remains restless.

Sowohl in der Kommissionsempfehlung als auch in dem Entschließungsantrag thront das Ziel eines hohen, nachhaltigen Wirtschaftswachstums, dem rastlos nachgejagt wird, über allem.

Both the Commission' s recommendation and the resolution claim high economically sustainable growth as the highest good and pursue this remorselessly.