ratifizieren

Dänemark, Irland und Schweden können den Vertrag unter den gegenwärtigen Umständen nicht ratifizieren.

Denmark, Ireland and Sweden cannot ratify in current circumstances.

Leider hat man diese im Verfassungskonvent übersehen, und als Belgien die Verfassung ratifizieren sollte, da verließ ihn der Mut.

Unfortunately, it was overlooked in the constitutional Convention, and that courage failed him when Belgium was to ratify the Constitution.

Denn dies ist eine Verlängerung von einem Jahr bis Ende nächsten Jahres, und wenn die Vereinigten Staaten inzwischen 1998 das OECD-Abkommen wieder nicht ratifizieren, dann müssen wir über eine neue Regelung sprechen.

This is a prolongation by a year until the end of next year, and if in 1998 the United States once more fails to ratify the OECD agreement, then we will have to have joint discussions about a new regulation.

Wir können dann darüber diskutieren, wenn wir etwas später in diesem Jahr dazu kommen, den Vertrag von Nizza zu ratifizieren.

We can then discuss this when we come to ratify the Nice Treaty a little later this year.

Ratifizieren

Ratification

ratifizieren

ratify

Polen hat angekündigt, dass es den Vertrag umgehend ratifizieren wird.

Poland announced that it is going to ratify the Treaty immediately.

Die erste Nachricht ist folgende: Polen wird den Vertrag von Lissabon ratifizieren.

The first piece of good news is as follows: Poland is ratifying the Lisbon Treaty.